フィフスドーンリミテッドレビュー＃2　緑〜アーティファクト

・元文はこちら
http://www.brainburst.com/db/article.asp?ID=4151

・日本語版カードリスト
http://whisper.wisdom-guild.net/cardlist/FifthDawn/

白〜赤は前回＋前々回の日記でどうぞ。
うまく訳せないところが多いですが一応最後まで。

・緑/Green
●《永遠の証人/Eternal Witness》
リミテッドにおいて《グレイブディガー/Gravedigger》はいいカードだ。こいつは《グレイブディガー》よりいいカードだろうね。お手ごろなサイズ、コスト、そして何でも手札に戻す能力を持っているのだから。

●《ヴィリジアンの知恵者/Viridian Lorebearers》
4マナ3/3。《丘巨人/Hill Giant》や《ゴブリンの戦闘車/Goblin War Wagon》と同じサイズを使わない理由はないね。能力のほうは、重く感じることもあるだろうけど十分後半のゲームを支配できるポテンシャルを持ってるよ。

●《テル＝ジラードの正義/Tel-Jilad Justice》
最も良いアーティファクト破壊の1つだ。インスタントでアーティファクトを壊せて占術2、言うことなしだ。

●《アウフの蛮人/Ouphe Vandals》
とても使える能力をもった《Gray Ogre》（単なる3マナ2/2）だ。こいつはまだ装備されていない装備品、《氷の干渉器/Icy Manipulator》、《注入の矢/Infused Arrows》などを壊してくれるだろう。

●《路を拓くファングレン/Fangren Pathcutter》
6マナ4/6トランプル？私は《ファングレンの狩人/Fangren Hunter》のほうがいいと思うな。けどフィフスドーンじゃ《ファングレンの狩人》はピックできないからこいつにしないといけない。トランプルが付く能力は貴方に勝利をもたらしてくれる「かも」しれない。

●《社交の達人/Joiner Adept》
こいつはいいカードだ。多色デッキをプレイしていたり「烈日」を持つカードを沢山持っていたら初手取りだ。そうでなくても2マナ2/1でマナベース修正ができるから早めにピックしよう。

●《創造の標/Beacon of Creation》
少なくとも3枚の森が出せるようじゃないとダメだ。出せるならピックすればいいし、出せないようなら4マナで1/1x2なんていらないね。

・アーティファクト/Artifact
●《注入の矢/Infused Arrows》
素晴らしいカードだ。やっかいな《トゲ撃ちゴブリン/Spikeshot Goblin》などを（除去がほぼ無い色でも）殺せるんだから。使いやすく、烈日持ちのベストカードだと思うよ。十分にカウンターが乗せれなくても《空に届くマンタ/Skyreach Manta》と違い役立つだろう。十分にカウンターが乗せれる状況なら《空に届くマンタ》のほうが良いんだろうけどね。

●《月の報復者/Lunar Avenger》
もう1つの烈日持ちのベストカードだ。烈日3でプレイしても7マナ5/5で速攻、飛行、先制攻撃を得れるんだから。

●《守護像/Guardian Idol》
特別なことはないカードだね。マナ加速のためにマイアの穴を埋めてくれるだろうけどマイアよりは劣るかな。

●《エネルギー室/Energy Chamber》
君がいっぱいアーティファクトクリーチャーを持っていれば毎ターン＋1/＋1カウンターが乗っちゃうんだ。良いカードだね。

●《刻まれた巫女/Etched Oracle》
烈日4で出せるなら強い！…出せないならそうでもない…烈日4出せそうなら急いでピックだ。

●《仕組まれた爆薬/Engineered Explosives》
これは《忘却石/Oblivion Stone》じゃあない。けど相手のしょぼいクリーチャーやアーティファクトには有効だ。コストがXだから（1マナ以下のアーティファクトカードを〜などの）サーチで持ってくることもできるんだ。

●《剃刀毛のマスティコア/Razormane Masticore》
こいつはゲームに勝つほどのポテンシャルを持ってるよ。5/5先制攻撃はでかすぎるし、毎ターン3ダメージでほとんどの生物を殺せるからね。アーティファクト破壊以外で対処できるものはほとんど無いんじゃないかな。見たらいつでも初手取りだろう。

●《ヴィダルケンの枷/Vedalken Shackles》
青主体のデッキなら初手取りだ。奪ったらブロックして殺し、また新しいやつをパクればいいし、サクる手立てがあればなおさら良いだろうね。

─────────────────────────────────

《注入の矢/Infused Arrows》を見てて、烈日持ちのカードと《ヴィダルケンの黒幕/Vedalken Mastermind》がコンボったらキモそうな予感がしました・・・。

たった一記事を三日にわけてしまいました。もっと簡潔に訳すべきですね(-＿-)

（´ー｀）。oO（いいのさ…継続は力なり、なのさ…）
　
■ネ兄■

*・゜゜・*:.。..。.:*・゜ネ兄60000ヒット！゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*

毎度見てくれてる方々ありがとうございます(´∀｀)
腐った翻訳やら、役に立たないスロ日記などを見てくれて感謝です（・｀ω´・）キリッ